Вот так вот. Понятно?
Ага.
А теперь поработайте сами.
Хорошо.
Ладненько...
А где капитан Янагисава?
Он будет попозже. Его студсовет чем-то нагрузил.
Вот засада...
Что с тобой?!
Что случилось?
Такаоку... схватили...
Кризис
Нацуки
СТОЛКНОВЕНИЕ-2
Кандори Акира
Кисуми Нацуки
против
Рина!
Рина?..
Рина...
Прекрати!
Давненько уже меня никто не бил до крови.
Женщина?!
Ты... Как тебя зовут?
Кисуми Нацуки.
Так это ты... Значит, слухи не врут.
Я - Акира Кандори из Академии Дзёто. Я вызываю тебя.
Мне не за чем драться с тобой.
А спасти Такаоку Рину хочешь?
Рина!
Тогда тебе стоит принять мой вызов.
Ах так?!
И это всё, на что ты способна?
Думаю, он будет в тебе разочарован.
Тебя тренирует столь сильный боец, как Масааки Янагисава...
...а ты всё равно ничто.
Лавинная Атака!
Она... Она быстро отскакивает, поэтому мои удары оказались не такими сильными.
Ей удалось ранить меня, к тому же она мгновенно приспособилась к незнакомой технике...
Нет, я тебя в покое не оставлю.
Остановись, Кандори!
Яна... Янагисава...
Сэмпай...
Сэмпай... Янагисава-сэмпай...
Сэм... пай...
Переломов, по всей видимости, нет. Но если боль не утихнет...
...тогда утром тебе стоит показаться врачу.
Спасибо, сэмпай.
Замёрзла? Я сейчас приготовлю кофе.
Вот, в кои-то веки попала к нему в гости, а выгляжу кошмарно.
Но как же ему подходит эта комната!
Это же... она!
Кандори Акира.
Два года назад она выиграла Всеяпонский женский чемпионат по дзюдо.
Точно. Я же знала, что видела её раньше. Она стала чемпионкой в 9-ом классе.
Видно, Академия Дзёто всерьёз решила меня наказать, если послала этого монстра.
Но последнее время я ничего о ней не слышала.
С тех пор, как она поступила в Академию, она перестала участвовать в соревнованиях.
Почему?
Потому, что она стала рабом демона Дзёто.
"Демона"?
Да, демона по имени "Непобедимость".
Демон "Непобедимость"...
А скажите... Вы ведь вместе с Кандори учились в школе Синто, Янагисава-сэмпай?
Школа Синто?
Ты что, не знаешь?
Синто - самая главная школа боевых искусств.
Янагисаву и Кандори называли в Синто не иначе, как "атомными бомбами".
Я не знала.
Вот, значит, в чём причина...
А ты изменилась, Акира.
Ошибаешься. Единственный, кто изменился, это ты, Янагисава Масааки.
У тебя был свой, неповторимый стиль борьбы, который заставлял трепетать всех соперников.
Была техника, сила и желание стать сильнейшим.
Но ты - не тот Масааки Янагисава, которого я знала!
Почему?.. Почему ты отказался от своего будущего? Почему не пошёл в Академию Дзёто?
Почему... бросил меня?
Ты будешь смотреть на страдания твоих учеников и поймёшь, насколько ошибочным был твой выбор.
Кисуми здесь не при чём!
А мне плевать!
Моя цель - быть лучшей из лучших.
Я сломаю любого, кто станет у меня на пути!
Победа!
Я победил по всем очкам!
Нацуки, а кто пугал, что в случае моей победы сходит со мной погулять, а?
Но я сейчас не могу.
Эй, так нечестно! Ты же пообещала... Вот только что, прямо перед боем!
Я же поэтому так старался... Выложился по полной...
Брось, Хондо. Ты ведь знал, что Нацуки не в лучшей форме, вот и напросился на бой.
Заткнись! Победа есть победа!
Нет, боевые искусства - не для убийства. Но что мне делать, если она появится снова?
Ты завтра утром свободна? Встретишься со мной?
Не лезьте без очереди, капитан. Я первый.
А почему бы нам ни повеселиться всем вместе?
И то правда...
Блин, а я-то губу раскатал на горячее свиданьице...
Не хочешь - не надо, никто не заставляет.
Ага, щас! Мало ли что может случиться, если оставлю вас наедине!
Тогда, Кисуми, смотри внимательно, что такое "Лавинная Атака".
Во-первых, подходишь вплотную к противнику и неожиданно хватаешь его руку.
Затем проскальзываешь под рукой, удерживая её так, чтобы противник не мог освободиться.
Задействуй бедро опорной ноги, выверни руку... А затем бросай его головой о землю.
Не закрывай глаза!
Подумай, Кисуми. Каждая техника имеет своё уязвимое место.
Но найти его придётся самостоятельно.
Да, сэмпай.
Ну-ну... И что это за теле-идейка?
Что такое, Хондо-кун?
Даже если ты устоишь перед чужой техникой, это ещё не победа.
Тебе нужна своя собственная особая техника.
А это, типа, не теле-идейка?
Хондо прав.
Чтобы победить Кандори, создадим для тебя технику.
Особую технику - "технику Нацуки".
"Технику Нацуки"...
Когда она начнёт проводить приём, сделай обманное движение.
Да!
А вот теперь не упусти свой шанс!
Да, сэмпай!
Не забывай про удар коленом!
Да!
Слишком медленно. Давай быстрее и без остановок!
Да!
Быстрее!
Да!
Ещё быстрее!
Да!
И о чём ты, интересно, думала, Кандори, так и не наказав её как следует?!
Какой ты подаёшь пример младшим студентам?!
На тебя это не похоже. Или есть что-то такое, о чём мы не знаем?
Ладно. Мы сами займёмся Такаокой. А ты решай свои дела.
Председатель?!
Но у тебя есть всего лишь два дня. Не больше.
Какой вы сегодня добрый, председатель Химуро.
Школа Годзю для нашей школы - как бельмо на глазу. И вот появился отличный шанс поставить их на место.
Но она проигнорировала наши приказы. Мы не должны это так оставить!
Кандори нашла кого-то, кого хочет победить вместо Такаоки.
Не будем лишать её этого права.
Согласен, Сатакэ-кун?
Как пожелаете.
Кандори - самая важная фигура в нашей игре. Почему бы нам её не побаловать?
Чтобы противостоять силе Кандори, тебе нужно сконцентрироваться и атаковать одиночным ударом.
Что-то типа "техники Ки".
Уверен, как только представится шанс, у тебя всё получится. Что такое, Кисуми?
Да нет, ничего...
Сэмпай...
А почему вы не поступили в Академию Дзёто вместе с Кандори?
Дзёто же лучше оснащена. Там вы бы стали намного сильнее.
А зачем?
Стать сильнейшим, чтобы овладеть искусством убивать?
У меня не оставалось причин, по которым стоило бы продолжать заниматься боевыми искусствами.
Боевые искусства опасны. Кандори не устояла перед соблазном демона власти.
Сэмпай...
Фактически, меня спасла школа Годзю.
И ты, Кисуми.
Я?
Победить соперника, но оставить его невредимым.
Я узнал, что есть такая техника... от тебя.
Янагисава-сэмпай...
Кто это?
Это те уроды из Дзёто, что напали на нас несколько дней назад.
Рина в опасности!
ТАКАОКА
Такаока Рина, ты пожалеешь, что так со мной поступила.
Теперь ты и пикнуть против меня не посмеешь.
Ты что это удумал, извращенец?!
Не слишком ли вас много на одну девушку?
Чёрт! Мочите их!
Сделаем их?!
А то!
А потише нельзя...
Что происходит?!
Не уйдёшь!
Кисуми, не беги за ним слишком далеко!
Стой!
Что, больше некуда бежать?
Помнится, с нашей последней встречи за тобой должок остался.
Эй, подожди, это не по правилам!
Умри!
Кисуми!
Нет!
Сэмпай!
Сэмпай...
Не волнуйся, простая царапина. Вот, Кисуми, мы и увидели особую "технику Нацуки".
Они должны были найти способ противостоять "Лавинной Атаке".
Но я владею боевыми искусствами в совершенстве. У меня нет уязвимых мест.
Не переживай. Я могу одним ударом сломать пять бейсбольных бит. Когда бью вот этим...
Хватит работать языком. Займись делом.
Я два раза подряд становился победителем Национального Чемпионата по карате.
Не думай, что со мной легко справиться.
Всё, хватит. Давай работать.
Ладно, моё дело - предупредить. Если что - я не виноват.
Что?
Это... невозможно! Мои стальные щитки...
Благодаря накачанным мышцам и особой технике дыхания моё тело крепче стали.
Техники, способной победить мою, не существует.
Готовься, Кисуми Нацуки. Я отправлю тебя гореть в аду.
А это ещё что за явление?
Где?
Кандори Акира?..
Я не позволю Нацуки увязнуть во всём этом ещё глубже.
Вы выйдете?
Нет, мне и здесь хорошо.
Кандори, я не собираюсь прятаться или убегать.
Не торопись, Такаока. Сначала я разберусь с Кисуми и только потом займусь тобой.
Не позволю тебе и пальцем дотронуться к Кисуми! Я тебя прямо здесь размажу!
Отлично, будет хоть какая-никакая разминка.
Видишь? Теперь нам никто не помешает. Начнём?
Я рассчитаюсь за тот бой с тобой сполна!
Что ты сказал?! Рина?!
Только не делай глупостей, Рина!
Ну что, больно, Кандори?!
Твои навыки чуть улучшились, Такаока.
Но ты как была, так и осталась всего лишь слабым ребёнком.
Что?
Игры закончились.
Рина!
Нацуки!
Лавинная Атака!
Рина!
Рина...
Нацуки...
Рина...
Рина!
Рина...
Я ждала тебя, Кисуми Нацуки. Разминка подошла к концу. Давай сразимся!
Кандори, какого чёрта ты тут устроила?!
Янагисава... Я позволю тебе посмотреть, как проиграет твоя любимая ученица.
Да как ты можешь?...
Стойте!
Сэмпай, позвольте мне драться.
Кисуми...
Кандори Акира... Как?.. Как ты посмела?!
Сейчас я впервые чувствую, что такое настоящая ненависть.
Ненавидеть - значит быть сильной. А источник силы - гнев.
Покажи, на что ты способна.
Кандори Акира, тебе это так с рук не сойдёт!
Неплохо, Кисуми. Становится ещё интереснее.
Давненько не виделись, Янагисава-сан.
Сатакэ...
Девочка, конечно, ничего. Но Кандори от бедняжки и мокрого места не оставит.
Ревность... Ведь Акира до сих пор тебя...
Вот оно что.
Кандори!
Кисуми!
Уж слишком разные у них техники. Твоей девочке ни за что не победить.
Нет... С её техникой... С особой "техникой Нацуки" она может...
Но из-за гнева она изменила себе. Это будет трудный бой...
Самое время поставить точку.
Кандори...
Вы с Такаокой станете моими очередными трофеями.
Кандори!
Укроти свой гнев!
Кисуми, укроти свой гнев и вспомни о своём собственном стиле.
Боевые искусства не для убийства!
Сэмпай....
Победи соперника, но позволь ему жить. Вернись к своему стилю!
Да, сэмпай!
Победить, но позволить жить... Что это?
Янагисава, ты обучил её технике, о которой я не знаю?
Нет, не я. Она сама научилась технике, позволяющей сохранить сопернику жизнь.
Умение убивать - вот что такое техника.
Ошибаешься.
Боевые искусства должны защищать жизни. Их нельзя использовать для убийства.
Что за глупости? Проигравшие меня будут учить?!
Если бы ты пришла в школу Годзю, ты бы поняла.
Заткнись!
Я хочу, чтобы мы учились вместе, Кандори.
Хочу, чтобы мы были вместе.
Лжёшь...
Ты лжёшь!
Что ты сделала с ним, Кисуми?
Не прощу тебя!
Лавинная Атака!
Что?!
Как же так...
Кисуми...
Сэмпай...
Поехали.
Что, уже?
На Кандори свет клином не сошёлся.
Рина...
Мы только-только с тобой подружились...
Рина!
Чего тебе?
Рина, ты жива?!
А ты, небось, меня уже похоронила!
Я так рада!
А что с Кандори?
Ты просто необыкновенная, Нацуки!
Не вгоняй меня в краску.
Ты чего?! Я же ранена!
Ты проиграла, потому что ты - зануда!
Да тебе просто повезло! Так что не думай, что ты самая-пресамая!
Что ты сказала? Да я победила благодаря мастерству!
Ах так, тогда закончим наш последний поединок!
Готова?
Ну ты и сорвиголова!
Перевод broker@bestline.com.ua